1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Vi är monster, vi är stolta ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Vi är monster, säg det högt ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ Sluta inte skaka din rätt till skräck ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Vi är Monster High ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Vi är monster, vi är stolta ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Vi är monster, säg det högt ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Vi är Monster High ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Vi är monster, vi är stolta ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Vi är monster, säg det högt ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Vi är Monster High ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 Gå Sirena! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - Gå! Gå! – Otroligt! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Sirena Von Boo drog precis av en dubbel kullerbytta 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 omvänt! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 MONSTER! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Monster, monster, ja det är vi! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 MONSTER! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 Och än en gång, tack vare Monster Highs vattenlevande superstjärna. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Sirena Von Boo. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Det ser ut som Plankton Prep dykteamet är nästan sänkt. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Skål, kompis! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Hej, Rochelle, sten, papper, sax? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Ett, två, tre. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 Papper slår rock. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Åh, tänkte jag helt det skulle knäcka dig. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 åh! Förlåta! Förlåt, Twyla. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 Jag bara undrade hur det är att göra det. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Åh, jag antar att gargoyler inte kan simma, va? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 Nej, jag skulle sjunka till botten. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 Men jag slår vad om att det är fantastiskt. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 Och nästa, Cali Marie, dykning för första gången 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 för Plankton Prep. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 Aah! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 Okej, berättelse, jag behöver en berättelse. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Bara en historia... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Ghouls, vem har en historia? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 Jag har behov av ledtrådar. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 Ge mig skvallret, skvaller, skvaller! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Åh! Måste ösa? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 Whoa, whoa, whoa! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Sakta ner, Spectra, vad är det? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 Jag försöker komma upp med något nytt att lägga upp 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 till det spöklika skvallret, och jag har ingenting! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Det har gått nästan två veckor sedan min senaste blogguppdatering, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 och mina läsare får mycket otålig. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 Oroa dig inte, jävla vän, Jag har din rygg. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Efter detta möte är över, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Jag hjälper dig hitta en bra historia. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Nej, en fantastisk historia! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 Jag lovar. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Det är så sött, Clawdeen. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 Hur kommer det sig att du alltid finns där för mig? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 Det är vad fula vänner gör. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 Jag ska gå och kolla med spökena. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Kanske har de hört något. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Kom igen, spöken. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 Du måste ha en historia för det spöklika skvallret. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Operett? - Låt oss se... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 Åh! "Kay, Manny och Iris gjorde slut, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 sedan blev de tillsammans igen. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - Och så... - Gamla nyheter. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Jag behöver något fräscht. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Åh. Jag hörde Mr Hack bita sina tånaglar. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Eh, Johnny Spirit, sa jag fräscht, inte fult. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 MONSTER! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Monster, monster, ja det är vi! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Hej, Toralei, har du några nyheter för min blogg? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Här är några nyheter - du fuskar på en uppsats 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 i Creative Frightening klass, och du blir avstängd 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 från Fear Squad i en hel månad. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 Egentligen Spectra, Jag har lite skvaller... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 Jag har min historia! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Okej, ghouls, en perfekt pyramid ut att slå dem döda! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Spectra har en ny blogg, allihop! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - Hurra! - Nytt inlägg på Spöklikt skvaller. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 "Ta hand om dig, lojala läsare. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Den här reportern fick precis ett hett tips 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 att Monsters varulvar Hög har fallit offer 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 till ett utbrott av" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 "var-loppor"? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 Ej! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 Var-loppor! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Ej! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Jag kommer härifrån! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Oj, snubbe! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 Har du var-loppor? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Jag älskar dig, bror, men backa. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 -Var loppor? - Åh kära, var loppor? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Bättre att hålla sig undan varulvarna. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Clawdeen, har du loppor? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - Vad? - Ej! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - Ahh! - Hej! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - Cleo! Sluta skaka! - Vad händer där nere? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 Jag har inga var-loppor! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Det är inte ens en grej! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 Stopp! Stopp! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 Du kommer att få oss att... falla! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - Aah! - Förlåt. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Jag tror att jag måste prata med Spectra. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Eh... Tänk inte ens på det. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Åh, hej, förlåt, Draculaura. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 åh! Johnny Spirit! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Du skrämde mig halvt till livet! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Va, Clawd frågade mig precis att ge dessa till dig. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 Han har loppor eller något. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Håll dig borta! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Jag är nog smittsam! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Säg honom tack för rosorna. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 Men seriöst, skräm mig inte så. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 Hur som helst, jag och några av dem andra spöken går 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 att flyta runt i köpcentret i eftermiddag. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Du och Clawd är välkomna att gå med oss. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Jag måste hinna med dig. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Jag är nästan klar här. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 Hej? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 Är det någon där? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Johnny Spirit? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 Är det du? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Jag sa åt dig att inte skrämma mig. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 Aah! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 Aah! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 åh! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Va? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Tots! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Aah! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 Va? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Ditt hår ser snyggt ut, Draculaura. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Hur fick du det att göra det, hmm? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Vet inte, det har du att fråga min spökvän. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Okej, jag minns inte att jag gjorde det, 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 men tydligen är jag det en fantastisk frisör. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 Nej, jag... Jag tror att jag är hemsökt. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 Är du säker? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Eh... Ja... Ganska säker. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Sirena, du är ett halvt spöke. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 Vet du något om hemsökelse? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Hmm. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 Min mormor använde att säga att du kan bli av med dem 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 genom att hålla andan. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 Eller det kanske var hicka... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Vi kanske borde gå och prata med ett annat spöke om detta. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Snusk vän, vi har ett problem. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Du har rätt. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 Jag går igenom det värsta fall av spökskrivarblockad 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 i historien. Jag har inget att skriva om! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 Jag pratar om historien du skrev igår. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 Om var-lopporna? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Åh, ja, hur går det? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Du kliar väl inte fortfarande? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Spectra, det finns ingen sådant som var-loppor. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 Det är bara ett grovt rykte någon hittade på. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Dåligt skvaller. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 Och jag vet att du inte menade något av det, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 men du måste vara mer försiktig 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 lägger ut sådana rykten. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Du måste kolla upp fakta först. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Clawdeen, jag är så ledsen. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Du är som den bästa ghoul vän, och jag skulle aldrig vilja 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 för att orsaka problem med mina berättelser. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 Jag hörde att Slow-Moe inte kom till skolan 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 eftersom han har geist-löss. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 Åh! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - Geist-löss! - Du gör det igen. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 Ledsen. 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Jag menade det jag sa innan. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Jag hjälper dig att hitta en historia. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Tack, Clawdeen. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Jag blir bara frustrerad ibland. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 Stora historier kommer inte upp från ingenstans, du vet? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 Draculaura är hemsökt! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 Besatt? Inga! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 Det finns inget sätt att hon blir hemsökt. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Kanske var det bara... vinden? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 Kunde vinden styla mitt hår så här? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 Och missförstå mig inte, den är supersöt. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 Är det inte? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 Är du okej, Spectra? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Det är inte möjligt. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Det kan inte vara spökande. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 Det är... emot reglerna. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - Regler? Vilka regler? - Oj! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 Är det något du inte berättar för oss? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 Oroa dig inte, Draculaura. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Det kommer inte att hända igen. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 Det... det kommer bara inte att hända igen. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Okej då. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Problem löst. Vad händer härnäst? åh! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 Vad sägs om att vi hjälper Clawdeen med sin loppis? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Kom igen, låt oss se vart hon är på väg. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Hej? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 Det är som om hon bara försvann! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 Vart tog hon vägen? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Clawdeen, är du säker det är en bra idé? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 Nej, men jag lovade Spectra Jag skulle hjälpa henne att hitta en historia. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 Och vad hon än är ute efter, Jag låter henne inte gå ensam. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 Var är vi? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 Oj! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Hej? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 Är det någon här? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 Är det någon annan här? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 Okej, det här var kul... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Men ehm... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Du ska inte vara här 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 Allvarligt, tror jag inte du ska vara här. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Ledsen för det. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 Jag rycker med det här hela "reaper"-grejen ibland. 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 Jag är River! River Styxx! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Trevligt att träffa dig, River. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Um. Fin båt. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 Tack! Det är min pappas. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Vanligtvis är det han som transporterar spöken 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 mellan de två världarna, men han är på en Reaper Convention 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 i Las Plague-as. Så tills han kommer tillbaka, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 den här bebisen är min alldeles egna fest yacht till spökvärlden! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Jag är ledsen, sa hon bara "Spökvärlden"? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Det är inte meningen att ni ska vara här. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Ja, den dansande skördaren gjorde det helt klart. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 Sa någon "konfettikanoner"? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Spectra, vad händer? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Du måste lova att inte berätta för någon. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Det finns en annan värld, en spökvärld, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 där alla olika typer av spöken kommer från. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Det finns fantomer som operett, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 banshees som Scarah, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 och till och med ansiktslösa spöken som min gamla vän Kiyomi. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 Och glöm inte oss skördare. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Hur kommer det sig att vi aldrig har gjort det hört talas om denna spökvärld? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 Det är en hemlighet, eftersom de flesta spöken 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 är ganska nervös mot utomstående. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Du är vad vi spöken hänvisar till som... fasta ämnen. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Fasta ämnen? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Hennes historia kollar upp. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 De flesta spöken har aldrig ens sett utomstående 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 från Monstervärlden. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 De skulle nog vara ganska rädda om de såg dig. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Min familj lämnade Ghost World för länge sedan. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 De trodde Monster High skulle vara ett bra ställe för mig. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Den här båten tar oss tillbaka till min gamla skola, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Haunted High. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Otrolig. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 En hel annan skola sitter precis bredvid Monster High. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Så, vad tar dig tillbaka till Ghost World, Spectra? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Draculaura är hemsökt. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Det är omöjligt. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 Spöken hemsöker inte monstervärlden. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 Det har inte varit något spökande sedan dess 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - Röda damen. - Vad är den röda damen? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 Legenden om den röda damen är en berättelse 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 att varje spöke lär sig när de är väldigt unga. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 För hundratals år sedan, den röda damen var den läskigaste, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 mest beryktade spöke i monstervärlden. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Ingen var säker från hennes hemsökelser. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 De säger att den röda damen tänkte ett sätt att snabbt resa 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 mellan spökvärlden och monstervärlden. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 Röda damen blev mer ökända 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 med varje spöklikt brott. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Inget gladde henne mer än att gömma sig i skuggorna, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 väntar på precis rätt ögonblick att hoppa ut. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 Och skrämma intet ont anande utomstående. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 Men en dag blev hon rädd spree tog äntligen sitt slut 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 när den röda damen fångades... och låstes in. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 De säger vikten av henne brotten var så tunga 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 att det kommer att ta henne århundraden att betala sin skuld till samhället. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Förlåt, jag bara älskar en bra spökhistoria. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Ja... jag också... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Det är därför det inte finns hemsökelser längre. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Inget spöke vill någonsin möta samma öde som Röda Damen. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 Vad var det? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 Oj! Vänta! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Förbered dig på att gå ombord, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 ya sjövärdig artemia! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 Och... tid. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Trettiosju sekunder. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 ha! Ett nytt rekord. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Nytt rekord! Nytt rekord! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 Skulle du vara så snäll att skriva under på detta 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 för min spökpiratklass? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 Jag är Vandala Doubloons! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Kapten av Salty Spectre, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 argaste spökpiraten på de hemsökta haven! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 Och det är jag 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 väldigt sjösjuk! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Kom igen Vandala, ta ihop det. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 Ingen gillar en sjösjuk pirat... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 Aah! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 Aah! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-fasta material! Fasta ämnen! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Du har fasta ämnen på din båt! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Vandala, det är okej. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 De är, eh, fina solider. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Det är du säker på att de inte är här för att förfölja mig? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 För jag har hanterat en hel del förbannade skatter på sistone. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Um... Spectra, om det är så här spöken på Haunted High 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 kommer att reagera på oss... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 Nej, det borde gå bra, så länge du är med mig. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 Men det vore ingen dålig idé att dölja er ghouls 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 så att du inte drar till dig för mycket uppmärksamhet. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 River Styxx har täckt dig. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Det är du säker på att du inte har något lite mindre um 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 dyster? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Kanske i rosa? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 Vi är här. 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 Ahh! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Öhh. Lite hjälp? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Hoppsan. Ledsen. 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 Åh herregud, det är häftigt! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 Jag kan inte tro att mina föräldrar aldrig berättade om denna plats. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 Åh! Jag gillar din 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - öh... öh... bläckfiskgrej... - Han är en bläckfisk. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Han heter Aye. - Jaha? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Ja, ja. - Ja, ja! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 Det är som om ingenting förändrats sedan jag gick. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Nä, nästan ingenting. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 Åh... Det är ett konstigt modeuttalande. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Det är fängelsekedjor 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 med tillstånd av Principal Revenant. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 Internering? Blir de straffade? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Om du fastnar för att bryta mot reglerna, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 du får kedjor som du måste slita av. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 Ibland, med extra läxor, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 ibland får du sysslor. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 Jag var tvungen att torka av golven i månader att jobba ledigt 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 min sista internering. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Det finns många olika typer av kedjor, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 men de fungerar alla på samma sätt: 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 så länge du är i förvar, du kan inte lämna Haunted High. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Ghouls, någon här har gjort det att veta något om. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Draculaura spökar. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Jag säger att vi träffade creepateria och fråga runt, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Ja, ja! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 Wow! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 Otrolig! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 Ah, är du säker på att det här är creepateria? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 Det är creepateria. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - Hej, Kiyomi! - Ännu en bra outfit, Kiyomi! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Hej Kiyomi! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Wow, vem är den populära ghoulen? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Vänta - det är Kiyomi? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Jag skulle känna igen det ansiktet var som helst. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Du vet vad jag menar. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 Kiyomi! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 Spektra! Du är tillbaka! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 Och du är - annorlunda! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Du brukade vara den blygaste spöke på Haunted High. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Titta nu på dig, alla fashionabla och populära. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Hej, förändring är bra, eller hur? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Kiyomi, det här är mina vänner: 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 och Draculaura. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - Hej! - Kiyomi 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 du verkar... bekant för mig. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 Har vi träffats förut? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 Inga! Jag tror inte det. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 Är du okej, Kiyomi? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 Du blir grön. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Ja. Jag mår bra. 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Jag är ledsen, jag måste flyga, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 men låt oss komma ikapp innan du går. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Trevligt att träffa er alla. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 Din vän är så färgglad. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Det är så Kiyomi visar sina känslor. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Hur hon uttrycker sig. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Tja, hon höll inte kvar särskilt länge. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 Det är bra. Vi är inte här för klasskamratåterträffar. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Vi är här för att hjälpa Draculaura. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Så... hörde någon om någon som spökar 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 monstervärlden? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 Vem ser jag ut som? Röda damen? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 Det är emot reglerna. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 Åh jag vet. Jag hörde precis ett rykte, det var allt. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 Hej, kolla! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 Vad händer? 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 Åh. Det är bara Porter. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 – Frihet för alla! – Frihet för alla! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Inga fängelsekedjor! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 - Bryt kedjorna, man! - Han är dock lite söt. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Söt eller inte, är han tillåten att måla på väggarna sådär? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Det är han inte. Och här kom Hall Moan-itors. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 The Hall Moan-itors? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 Spökena från Haunting's Past, Nutid och Framtid. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 De är rektor Revenants ögon och öron runt skolan. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 Närvarande, ledaren, är alltid på jakt efter någon 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 bryta mot reglerna. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Den där är Past. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Hon håller koll på varje elev överträdelse på Haunted High. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 Ge honom kedjorna! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 Och framtidens spöke, han har ett sätt att förutsäga 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 vad du ska göra innan du gör det. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Det är kedjor för dig. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 Inga! Yoink! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Bara åsynen av dem scalawags ryser i mitt virke... 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Huvudrevenant. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 Vi har en 1424 i creepateria. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 Aah! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Det är den där målarandan igen, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 är det inte? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Ah, kom igen. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 Det är spökfärg, det är inte permanent. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Ge honom kedjorna. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Du måste fånga mig först. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 En bad boy-artist på flykt från lagen. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Jag kanske precis har hittat min första historia. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - Oj! - Hej! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 Oj! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 Oj! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 Ja! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 Titta ut! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 Aah! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 Ah, ah, ah! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Hej studenter. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Hej, rektor Revenant. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Porter Geiss. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Unna oss en annan av dina små konstprojekt? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 Det är fjärde gången denna månad, Ms. Revenant. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Jag visste att hon skulle säga det. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 Ännu en internering, Principal Revenant? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 Åh, ja, han lär sig aldrig sin läxa 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 om han inte betalar priset. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Tack så mycket. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Hej, du kraschade in i mig. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 Dig, jag känner inte igen. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Är du en av mina elever? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 Nej, frun. Jag är Spectra Vondergeist. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Jag är precis på besök från Monster High. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 Borde kanske utelämna den delen. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 Verkligen? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Så det finns spökelever som går i skolan 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 i monstervärlden? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Vad intressant. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Hmm... Och din lilla skördare vänner där? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 Går de på Monster High också? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Väldigt blyga, eller hur... 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 Oj! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Kolla in det! De är verkligen solida! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Jag antar att de var katters ur väskan. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 Stönande-itors? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Vad är straffet för att ta med sig icke-spöken 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - till Haunted High? - Va!? Bestraffning? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Um. Tekniskt sett har det funnits ingen regel som säger 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 du kan inte ta in icke-spöken. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Det har aldrig hänt förut. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 Presentera? Gör en regel. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 Jag har affärer att sköta. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 Men det är inte rättvist! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Du har precis bestämt den regeln! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Ja, det gör hon. - Hjälper inte. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Åh, se upp för färgen... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Ännu ett lysande konstverk. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Jag tror jag kallar det: 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 "Ni ghouls borde komma därifrån härifrån medan du kan." 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Bra resa, ja, det ska vi ha att göra detta igen någon gång. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Hej, jäklar. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 Vi har en trio av griniga spöken gick denna väg - snabbt. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Kanske vill de bara festa? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 Nu pratar vi! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Jag antar att de bara fungerar om du är ett spöke. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 Okej, här kommer ditt stopp. Det har varit ett nöje! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 Vi klarade det! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 Whoo! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Trodde aldrig att jag skulle bli så glad att se den här läskiga gamla vinden. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Jag är ledsen att vi inte fattade det vem förföljde dig, Draculaura. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Men oroa dig inte, det gör vi. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Ahh! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Vänta! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 hjälp mig! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Nej, nej, nej, nej! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 De fångade Spectra i spökvärlden! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Vi måste göra något! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Ja, men vad? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 Vi marscherar direkt in igen där för att få vår ghoul vän. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Vänta. Du hörde den nya regeln - inga icke-spöken tillåtna. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Hon har rätt. Om vi går tillbaka kanske vi få Spectra i ännu mer problem. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Så för att gå tillbaka till Ghost World, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 allt ni ghouls behöver göra förvandlas till spöken. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Klar och... gå! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Jag ser mycket stirrande, men inte många förvandlas till spöken... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Vi kan inte förvandlas till spöken. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 Nej... Sirena har faktiskt helt rätt. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 Tack! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 Vad har jag rätt i? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Lyssna, om vi är spöken, då vi bryter inte mot reglerna 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 om vi går tillbaka. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 Och jag vet hur vi kan göra det... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 Tja... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Spectra Vondergeist. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Du orsakade säkert 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 ganska scen. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Förklara dig själv. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Rektor Revenant, jag är ledsen Jag bröt din regel, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 tar med mina vänner till spökvärlden, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 men se, jag hör inte hemma här. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Min skola är Monster High. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Ja, låt oss prata om detta Monster High. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Du är inte det enda spöket vem går dit? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Nej, det finns många av spöken på Monster High. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Alla slags monster är välkomna. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Hur mycket... progressivt. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Jag tror att vi är klara här. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Det kommer att ta dig ganska mycket lite tid att jobba bort 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 den häktningskedjan. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 Och hur gör jag det? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 Genom att slutföra 10 000 uppsatser 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 om Ghostoyevskys fullständiga verk. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 Och sedan gör det en gång till. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 Det kan ta en evighet! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 När ska jag blogga? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 Jag vet säkert inte. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Ms. Revenant, det har du inte hört något 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 om någon av dina elever 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 jagar monstervärlden, har du? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Självklart inte! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Det har inte varit något spökande sedan dess 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - sedan... - Röda damen? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 Åh, ja, det är den. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Hemskt, bara hemskt. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 Jag hade ingen aning det var så många elever 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 i monstervärlden. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 Jag har ett jobb för dig 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 det kommer att öka vår närvaro... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 "The Haunted Herald" av Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 Vad är det här, läxor eller något? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Nej, bara en bloggidé jag håller på med. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Så du är som att skriva för... eh... kul? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 Säker. Jag älskar att skriva. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 Det hjälper mig 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Det hjälper mig att lista ut saker. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Får mig att må bra. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Träna ut mina frustrationer. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 Vill du reda ut dina frustrationer? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Du borde testa att måla. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 Åh... nej tack. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Aldrig varit mycket av en "färg på väggarna" typ av ghoul. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Hmm... Passa dig själv. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 Var det inte det som fick dig fängelsekedjor förra gången? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Koppla av. Det är mitt skåp. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Du borde prova att skriva. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Kan hålla dig borta från problem. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Hej... du vet, det här är faktiskt typ... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 Adjö, Porter. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Twyla... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Det spelar ingen roll hur ofta har du oss över 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 till Boogie Mansion, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Jag går vilse varje gång. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Vänta. Var är Draculaura? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Hon var precis här. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Jag tror jag tog fel vändning. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Usch. För en gångs skull tror jag att jag är det OK med att inte ha en reflektion. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Fortfarande hemsökt. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 Åh, godis... inte. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 Ditt hus är roligt! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Det är där inne. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 Åh herregud, vad är allt detta? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Det är boogiesand. Min pappa använder den för sitt boogie man-arbete. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Var och en kan förändra dig till ett annat monster. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 Vi behöver bara hitta en som säger "spöke" på den. 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Är det här det? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - Oj! - Nej. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Det är inte det. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est? Vad är det? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 Jag försöker skriva ner allt som händer för Spectra. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 Det här kommer att bli en fantastisk historia för hennes blogg. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Sällsynt och eteriskt: Spöksand. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 Är du redo att bli spöklik? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Oui, så väldigt redo. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Hur fungerar det här, Twyla? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Kommer det att vara permanent? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Ja, ja, tills du använder en annan sorts sand. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Se, efter att vi räddat Spectrah vi kommer tillbaka hit 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 och använd den andra sanden för att återgå till det normala. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Draculaura kommer att använda vampyrsand, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Clawdeen varulvssand 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - du fattar. - Ahh... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - Okej då, låt oss göra det här. - Ahh... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - För Spectra. - Om man räknar till tre... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ah... - En... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 Och tre. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 Twyla, du är ett geni! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Draculaura, du är ett spöke. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Kolla in våra nya utseenden! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Helt hemsökt couture. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Okej, spökgudar, följ mig tillbaka till Haunted High! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 Ah! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 Oj! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 Kan inte sluta snurra! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Det... kunde vara värre. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 Vet inte hur... men det kan vara värre. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 aj! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Ja, det har jag också provat. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 Men så länge du har den kedjan, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 du kan inte lämna skolan. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 Yow! Måste sluta göra det. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Så jag är instängd här för evigt? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 Med dig? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 Okej, jag läste Spöklikt skvaller. 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Du är riktigt bra. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Du kan läsa min blogg här i spökvärlden? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Interdimensionellt internet. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Jag lyckas avblockera en portal, gjorde en sökning. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 'Kay... så nu helt plötsligt, tycker du att det är bra att skriva? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Titta, jag är ledsen att jag sa att det var tråkigt. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Jag tror att dina exakta ord var: 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Något sånt... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Um... så du är typ en reporter/journalist, eller hur? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Jag tycker om att tänka så. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Bra, för jag behöver hjälp 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 eh... journalföring. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 Jag följer inte. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Huvudrevenant. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Jag vet att hon håller på med något. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Något dåligt. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 Jag vill ha din hjälp att ta reda på vad det är. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Är du säker på att det inte är bara för att du inte gillar henne? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 Tillbaka på Monster High, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 det är den här jäkeln som heter Toralie, och hon... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 Nej, nej, det är något annat. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Alla regler och kedjor hon ger ut, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 det måste finnas mer i det 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 än att bara dela ut frihetsberövande. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Det är värre än det någonsin varit. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 Det är inte rättvist, det är inte rätt. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Eh, eh, eh. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Jag måste ta reda på varför, men jag behöver hjälp, 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 Jag behöver någon smart som du att hjälpa mig. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Så du gillade verkligen min blogg, va? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Ja, det var riktigt informativt. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Hej, vad är var-loppor? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Hej, Scarah, vad är historien om Spectras blogg? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 Jag behöver mina uppdateringar. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Hon har inte postat. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Så gillar inte henne alls. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Aah! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - Åh, operett! - Operett! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Hjälp mig, Johnny! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 Släpp mig inte! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Baby Baby Baby! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Aah! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Spectra, vart ska du? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 Vi ska kolla våra fakta! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Det här biblioteket har poster på varje spöke som någonsin har levt 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 i Ghost World. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Om Ms Revenant har på sig något, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 vi kanske hittar någon form av ledtråd genom att se in i hennes förflutna. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Okej, spökgudar, låt oss hitta Spectra 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 och få henne tillbaka till Monster High innan 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 Åh! aj! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 Äh! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 Åh, jag visste att vi borde ha gjort det tränat mer! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 Hej! Spectras ghoul vänner är tillbaka! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 Och de ser ut att behöva lite hjälp. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 En fisk som floppar på däck behöver lite hjälp. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Jag, eh... kan inte sluta snurra... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 De där andarna behöver allt spökhjälpen de kan få. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 Okej, Ghouls, att flyga är precis som att simma. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Se vart du vill gå, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 och försök pressa din kropp åt det hållet. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 Först går vi upp... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 Och så går vi ner... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 Oj! Var uppmärksam! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 Ahh! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ Porter och Spectra! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Knäcker fallet, ja ♪ 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Lösa massor av mysterier överallt! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 Vadå? Jag jobbar på vår ledmotiv. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Alla bra duos behöver en theme song. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 Så vi är en duo nu? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 Ja. Jag målar och skriver temasångerna, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 och du gör allt det tråkiga läsa och skriva saker. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Hmm... Ingenting. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Inget dåligt med Principal Revenant? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Inget alls om Principal Revenant. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Det finns inga uppgifter om henne alls. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Som om hon aldrig funnits. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 Om det inte finns något register över Revenant, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 då kan det bara betyda en sak. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 Hon är en... hon är en 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 g-g-g-spöke! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Rolig. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Kom igen, det var lite roligt. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 Men seriöst, om det inte finns något där, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 det bevisar att hon är på gång. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 jag vet inte. 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Kanske finns det inget att hitta. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Kanske är hon verkligen bara en vanlig rektor 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 försöker göra något positivt skillnad på hennes skola och... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Eller... inte. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 Välkomna nya studenter! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - Välkommen! - Jag känner de där spökena. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 De går alla till Monster High. Vad gör de här? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 Varför bär de fängelsekedjor? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Jag tror att du kommer att känna dig rätt hemma i vår skola. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Vi är alltid på jakt efter att ta in 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 ljusa nya spökstudenter som du. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 Välkommen till Haunted High! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 Nu, iväg då. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Du vill inte komma för sent för ektonomi! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - Operett! - Scarah! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 - Johnny! - Spectra! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Så de fick dig också? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Jo, det förklarar bloggen. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 jag förstår inte. 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 På en minut: Monster High, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 sen helt plötsligt vi är drabbade av dessa kedjor 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 och drog till spökvärlden. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Någon form av obligatorisk överföring. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 Jag vill inte vara här. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Johnny, jag vill åka hem. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Tja, oroa er inte spöken. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Spectra och jag är på fallet. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 Åh. Det här är Porter. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Han är en målare. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Vi är en duo. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 Vi är ingen duo. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Sitt bara hårt, det gör vi ta reda på vad som händer. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Duo. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Okej, nu gör vi det igen. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Nu går vi till vänster... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Öhh... vänster, Draculaura, vänster, vänster, vänster. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Jag vet, jag vet att jag försöker. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 Och tillbaka till höger. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 Bra! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 Ni jäklar får kläm på det! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Jag tror att vi är redo. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Låt oss hitta Spectra. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Du är så läskigt söt för att hjälpa oss, Kiyomi. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Du behövde inte göra allt detta. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Ja, Draculaura. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 Det gjorde jag liksom. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Nu när jag är viktlös 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 det är något jag bara måste prova. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 Kanonkula! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Jag hörde att de vill suga oss upp i dammsugare 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 och sätta oss i burar och mata oss kex. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 Skvaller är skräp! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Du har ingen aning om vad du pratar om. 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Inget av det är sant. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Det är bara dumma rykten. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Um... Något fel? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 Nej. Tänker bara på något en vän sa till mig, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 och hon har rätt. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 Rykten och skvaller kan vara väldigt sårande. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 Oj! Oj! Men är det inte det vad handlar din blogg om? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - Skvaller? - Inte längre. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 Jag har skrivit färdigt skvaller på min blogg! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 Från och med nu går jag bara att rapportera pålitliga nyheter, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 och jag kallar det "Gry Gazette"! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - Spectra! - Åh, herregud! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Mina gudar! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 Du kom tillbaka! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 Oj! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 Och ni är spöken! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Ja, lång spökhistoria. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Men oroa dig inte. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Jag gjorde anteckningar. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 Men just nu har vi för att få dig ur den kedjan 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 och tillbaka till monstervärlden. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Nåväl saker har bara blivit mycket mer komplicerat. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 Det är inte bara jag. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Alla spöken från Monster High 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 har fastnat här också. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 Vad? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 Vad menar du? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 Det är Principal Revenant och de där Hall Moan-itors. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 De håller på med något. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Du där. Internering. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 Det är emot reglerna till... till... eh... du var... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Flyga i en röd zon. - Flyga i en röd zon. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 - Röd zon? - Bra. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Han kommer inte att gilla det. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - Vad betyder det ens?! - Berättade för dig. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 Ah! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Det här håller på att gå över styr. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 De häktar för allt nu. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Titta på hur många kedjor det finns här inne. Ah! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Vet du inte att stirra strider mot reglerna? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 Stirrande? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 Nej, jag har inte ens ett ansikte... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Sedan... pratar tillbaka till en Hall Moan-itor. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Det strider också mot reglerna. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 Du kan inte häkta henne, hon gjorde ingenting. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Principal Revenant, vi har en situation här... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Dessa fular. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 De är inte spöken. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Det var de åtminstone inte innan. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Dessa är fasta ämnen! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Ni har förvandlat er själva till spöken. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 Jag behöver veta hur. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Du kommer att berätta för mig hur jag ska vända monster till spöken. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - Gör det inte. - Håll dig borta från det här, målargeist. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Gör det. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Draculaura! Flyga! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 Stoppa dessa spöken! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 Inkommande! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Gå höger! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 De är där borta! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Det! Där inne! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 Porter? Vad är det här för ställe? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 O-boo-trovärdigt. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Oj, det här måste ha tagit åldrar att måla. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Jag visste att du var en konstnär, men jag förstod inte 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 wow... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Ni ghouls kommer att vara säkra här inne. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Ingen vet om det här rummet förutom jag. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 Vad är allt det här bakom? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Det var bara några möbler här när jag hittade det här stället. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Har aldrig haft någon användning för det. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 Åh! Så vackert antikt skrivbord! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Så varför tror du rektor Revenant blev helt galen 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 om att förvandla monster till spöken? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Ja, vad vill hon med den där boogiesanden? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 Vi berättade inte om boogiesanden. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 Wow! Kiyomi! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 Du var där! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 Du var klotet på boogie herrgården! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 Y-Du är den som förföljer mig! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 jag är... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 Ja. Jag är så ledsen. 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 Varför, Kiyomi? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 Jag försökte inte hemsöka dig eller skrämma dig. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 Jag bara - älskar det jag ser på Monster High. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Ni är alla så coola med dina galna brister, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 så trevliga mot varandra. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 Och snacka om fantastisk stil. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Nåväl, vi är ganska snygga. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 Jag brukade vara så blyg. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 Men spenderar tid med dig ghouls på Monster High 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 Jag vet inte, fick mig att känna mer 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 färgglada. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 Mmm... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 Åh 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 Jag ville berätta för dig. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 Men sedan fick Spectra häkte kedjor, och jag kände mig så skyldig, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 för jag var anledningen ni kom hit allihop 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 i första hand. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 Det är inte ditt fel, Kiyomi. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Det är ingen bra rektor. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Ja vad ska vi göra? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 Vi kan inte gömma oss här för alltid. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 Nej, det kan vi inte. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Det här måste sluta. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Jag ska gå och prata med henne. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 Oj, det kan du inte! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Någon måste göra Rektor Revenant inser 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 hon går för långt. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 Men hon är... läskig! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 Hon kan göra vad som helst! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 Jag har redan fängelsekedjor, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 hur kunde det bli värre? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Jag kan förlora dig! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Oj, bad boy har en svag punkt. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Jag kommer att klara mig, Porter. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 Jag måste göra det här. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 För dem. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Sååå, jag ska bara gå och göra visst är Spectra OK... um 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 ni väntar här. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 Du förlorade dem! Aah! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Att kunna vända alla monster till spöken! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 Precis vad jag behöver! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 Jag skulle kunna dubbla vår närvaro! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 Men det gör inte eleverna bli misstänksam 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 med så många nya studenter anländer till Haunted High? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Lämna eleverna till mig. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 Det finns kraft i skvaller! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Jag kommer att hantera ryktesbruket... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 Fick du allt det där? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Tja, vad har vi här? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Någon tycker om sig själv en yngre reporter... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Du är-du bär kedjor. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Jag har många kedjor på mig. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 Gillar du dem? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Jag delar mer än gärna med mig dem med dig, kära. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 Aah! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - Porter! - Gå härifrån! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 Tillräckligt! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 Nu, mr Geiss, säg mig var du är liten. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 Monster High-vänner gömmer sig. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Ja, lycka till med det. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Om du berättar för mig kan jag kanske bli av med 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 några av dessa kedjor. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 Okej. 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Kanske-kanske vi kan göra en deal. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Så du kunde titta på oss på Monster High 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 utan att resa över floden? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 Spökvärlden och Monstervärlden 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 är närmare sammankopplade än någon vet, av, 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Jag vet inte, någon form av energi. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 Och vissa spöken kan använda den energin 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 att öppna små fönster mellan världarna. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 Det brukar vara mer intressant än så här. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 Åh, fönster mellan världarna. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Ah! Det måste vara så den röda Lady kunde spöka 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 monstervärlden. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Jag vet att jag inte borde göra det. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Varje gång jag öppnar ett fönster, Jag riskerar att avslöja 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 spökvärlden till monstervärlden. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Jag förstår fortfarande inte varför det är en dålig sak. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Det finns många spöken som är rädda. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 De tror verkligen att fasta ämnen är ute efter att få dem. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 Och tills någon kan övertyga dessa spöken att de har fel, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Jag måste hålla den här makten hemlig. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Kanske har de bara inte träffats rätt fasta ämnen ännu. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 Rektor Revenant! Planerar något! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 Och så blev jag fångad, 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 och hon har alla dessa fångskedjor, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 och sedan Porter... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 Och då sa han till mig exakt var man hittar er alla. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Ahh! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 Han... berättade det för dig? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 Åh, ja, jag erbjöd mig att minska hans frihetsberövande för "bra uppförande", 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 och så han gav upp dig, väldigt lätt... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Nej. Det kan inte vara sant. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 Jag tror dig inte. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 Titt! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 Alla hans kedjor är borta! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Du... hur kunde du? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 Åh du vet hur dessa bad boy typer är. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 De bryr sig bara om sig själva. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Spectra. jag... - Gör det inte. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Åh, Spectra... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Observera, elever på Haunted High... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 Vi är på lockdown alert! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 Vid det här laget måste du ha hört skvaller, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 att inkräktare från monstervärlden 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 har brutalt försökt invadera vår älskade skola. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Jag är här för att berätta 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 att dessa rykten är absolut sanna. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 De har kommit för att skrämma oss! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 För att förfölja oss! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 För att förstöra vårt spöklika sätt att leva. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 Men var säker, din rektor arbetar med en plan 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 som kommer att avsluta deras förrädiska planerar att förgöra oss! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 Och det får jag höra imorgon 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 är spökhundens dag i creepatieran. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Nu är det väldigt viktigt som ni jäklar berätta för mig 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 hur du har vänt er själva till spöken. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 Varför ska vi berätta något för dig? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Om du berättar för mig, så sänker jag ditt straff. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 De där fängelsekedjorna kunde vara mycket lättare. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 Du kan inte köpa bort oss sådär, inte bra, 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 rygghugg, förrädisk målargeist. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Jag är ledsen. – Det – det spelar ingen roll. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 På ett eller annat sätt kommer du att göra det berätta vad jag behöver veta... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 Vad är det? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 Vad gör du där? 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Att ta anteckningar. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 När allt detta är över, min jäkel Spectra här 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 ska skriva en historia 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 berätta för världen vilken sort rektor du verkligen är. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 Hej! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 Ond? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Ont? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Min kära, du smickrar mig. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Intressant. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 Boogieherrgården... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Boogiesand. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Hur mycket upplysande. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Gå till monstervärlden 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 och ta dig till Boogie Mansion på en gång. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 Och hur förväntar du dig dem att komma dit 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 utan att jag färja dem över? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Tja, det är irriterande. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Jag är ledsen att mina anteckningar gavs bort boogiesanden. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 Jag försökte bara hjälpa Spectra. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 Nej. Det här är mitt fel. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Jag skulle aldrig ha öppnat dessa fönster till Monster High. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 Skyll inte på dig själv, Kiyomi. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Om jag inte hade varit en så rädd fladdermus, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Spectra skulle inte ha kommit tillbaka till Haunted High 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 i första hand. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 Nej. Det här är någon annans fel. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 Spektra! Bra, du är tillbaka. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 – Vi måste prata. - Åh, du har rätt. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Jag vet att ni alla verkligen är det arg på mig, men jag kan förklara. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 Arg! Arg, inte ens börja beskriva 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 vad vi känner, målare! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 Jag förstår. Men om du bara vill. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 Åh, förstår du? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Måste vara ganska svårt att förstå 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 när du har färg för hjärnor. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Spectra snälla... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Du vet, det är en sak att skada mig. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 Men det du gjorde påverkade alla mina jävla vänner. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 Och det är en linje som man bara inte går över. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 Men jag... Vi har hört nog. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 Gå och hämta honom lilla fiskkille! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Ja, ja! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Äh va, du stängdes av. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Vi ghouls håller ihop. - Det är så fel. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 Kan jag bara visa dig något?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Det här borde vara bra. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 OK, det är ganska bra. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 Jag var tvungen att göra ett avtal med Revenant 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 så jag kunde se hur den här nyckeln fungerar. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Sen fick jag låna den... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Så jag kunde få ut er alla ur internering. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 Jag vet inte vad jag ska säga. 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 Jag kom på att se Revenant 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 att häktningskedjorna kan inte brytas, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 endast överförs till annan spöke med denna nyckel. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Så jag ställde in den för att överföra dem... till mig. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 Här. Du kan använda detta för att gratis Monster High-spökena 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 och ta tillbaka dem till monstervärlden. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Du är bara full av överraskningar, eller hur? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Ja, antar jag. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Nåväl, här är en till... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 Åh! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 Oj! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 Åh, Porter. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Jag tänkte att du kanske skulle kunna använda det här. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Du vet för att skriva. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 Gillar du det? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Okej då. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 Sval. Ah! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 Jag är okej! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 Kanske är det här. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Ahh! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 Nej. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Principal Revenant, vi har spöksanden. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Excellent. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Nu har jag bara en till jobb för dig... och 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Jag är ledsen, var är framtidens spöke? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 Jag vill inte prata om det. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Okej jäklar. Vi känner alla till planen. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Steg ett - vi rundar av alla Monster High-spökena 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 och bli av med sina kedjor. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 Och snabbt, innan Ms. Revenant inser 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - Vi har nyckeln. - Rätt. Steg två 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 vi tar Vandalas skicka tillbaka till monstervärlden 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 och vi får min pappas boogiesand tillbaka från Moan-itors. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 Och steg tre 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 vi seglar Salty Spectre till Skaribien 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 på jakt efter det legendariska sjunken skatt av Davey Bones! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Um. Jag tänker att vi kanske borde håll dig bara till ett äventyr i taget. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Ja du har nog rätt. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Förlåt, Aye. - Jaha. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Okej, jäklar. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Låt oss skramla några kedjor. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 okej! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 Okej, spöken, följ mig! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 Alla händer på däck! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 Salty Spectre är redo att sätta segel mot Monster High! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Vandala, kan du vänta en minut? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Jag måste träffa Porter. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Åh! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Lugn, jag bara 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 måste säga tack en gång till. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - Åh! - Sluta med det. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Jag kommer precis tillbaka. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 Åh! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 Spektra! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 Har du ingen båt att ta? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 Åh, Porter. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Jag ville bara säga tack. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 För allt. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Utan er, alla mina vänner skulle sitta fast här. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Hej, det var vi båda. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Att arbeta tillsammans. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Vi är en ganska bra duo. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Ja. Det gör vi. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Jag lovar att jag kommer tillbaka. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Du vet, att bryta in det galet fantastiskt skrivbord. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 Och kanske en av dessa dagar Jag kunde komma och hälsa på dig 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - på Monster High? - Det skulle jag vilja. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Du borde nog lämna din målarburkar här. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Uppmärksamhet, elever på Haunted High. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Vänligen rapportera till stora salen för ett obligatoriskt Spirit Rally. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Spirit Rally? Vad gör du tror det handlar om? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Gå härifrån medan du fortfarande kan. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 Jag kan inte lämna. Jag måste ta reda på det 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 vad Ms Revenant håller på med! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Spectra, nej! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 De här är tunga... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Åh... titta på alla de där fängelsekedjorna. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Hej studenter. - Hej, rektor Revenant. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 I århundraden har vi levt i rädsla för utomstående. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 Och nu har de kommit till vår skola för att förfölja oss! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 För att skrämma oss! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 Boooo! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Jag vet, jag vet. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 Men jag har en plan att behålla allt av dig skyddad från utomstående 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 en gång för alltid! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 När vi talar, vår ädla Hall Moan-itors reser till. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Monster High. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 De bär en speciell puder jag skapade 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 som kommer att förändras permanent 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 alla elever till spöken! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 Så det var därför hon ville boogiesanden? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 Och när de är spöken 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 Jag ska ge dem välförtjänt fängelsekedjor 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 som straff för olycksbådande gedigen intrig. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Som din rektor alltid säger 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 de kommer aldrig att lära sig sin läxa om de inte betalar priset. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 Ja, rektor Revenant! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 Inga bra fasta ämnen! Försöker ta över vår skola! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 De ville aldrig ta över skolan. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 Jag är trött på alla dessa rykten och skvaller! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Spectra, vart ska du? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 Jag måste stoppa dessa Hall Moan-itors! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - Hur? – Jag har ingen aning! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 Åh-åh! Ahh! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ Porter och Spectra! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ Knäcker fallet! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 Något något något över allt... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 Portvakt! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Åhh! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 Jag är så ledsen! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 Dina kedjor. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ Yo ho ♪ - ♪ Yo ho ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ Är en sak som pirater säger ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 Vi måste gå! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 Men, men, det finns fortfarande 37 verser till. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - Nu! - Ja, ja! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 Ja, ja! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 Vad händer, Spectra? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 Det är Principal Revenant. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Hon har skickat Hall Moan-itors till Monster High 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 att förvandla alla till spöken. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 Med min pappas boogiesand. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Sedan vill hon ladda dem med fängelsekedjor! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 Alla. 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Vänta. Det är allt. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Kedjorna. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Det här handlar om fängelsekedjorna. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 Det är som Porter sa. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 Kedjorna kan inte brytas. Endast överfört. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 Princip Revenant var det inte bara bär de där kedjorna... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Hon straffas av dem. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 Ehm, Spectra! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 Monster High är på det sättet! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 Jag ska inte på Monster High. Men det är du! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Gör vad du kan för att sluta dessa Hall Moan-itors! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Porter och Spectra! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Knäcker... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Hej Spectra. Spektra? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 Ja! Det här är det! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 Kom igen! Det där skrivbordet du fixade kommer att komma till användning trots allt. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 Vi har ont om tid. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 Kan du inte göra det här gå fortare, Vandala? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Du hörde gargoylen. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 Full fart! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 Nej, det ser ut som det är så fort hon går, förlåt! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Dåliga nyheter. Vid tiden vi kommer till Monster High, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 vi kommer att vara för sena att stoppa dem! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 Om inte... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 Kiyomi! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 Du kan öppna ett fönster! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 Vi skulle komma dit på nolltid! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 Kan du göra det, Kiyomi? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 Fantastiskt! Låt oss flytta! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 Vänta! Ja. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Du är ansvarig för Salty Spectre 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 medan jag är borta. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 Ja, ja! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 Okej, nu är jag redo. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 åh! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 Va? Ahh! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Röda damen?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Usch, ännu en tråkig dag kl skolan, har jag rätt, grabbar? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 Jag tar tillbaka det. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 Förbered spöksanden! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Dags för boogie. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Titt! Kanonen! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 Ahh! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 Nej! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Manny! usch! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Det är inte den avsedda användningen för mina konfettikanoner. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 Vad ska vi göra? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Låt mig visa er ghouls lite något vi lärt oss 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 i Ghost Pirate 101. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 Klart! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - Sikta! - Gil! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 Yaaa-har har har! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 Ahh! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - Yar! - Ahh! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 Inga! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 Okej, vad nu? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 Ahhhh! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 usch! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Vad mer kan gå fel? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 "Vad jag har lärt mig Om att sprida skvaller: 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 Ett Haunted Herald-blogginlägg av Spectra Vondergeist." 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 Vad?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Innan vi kom till Haunted High, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Jag såg aldrig mycket skada i rapportering om rykten. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 De var bara roliga historier, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 små godbitar av saftigt skvaller. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Det var kul att vara med folkmassan och passera 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 de senaste hörda nyheterna. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 Men nu inser jag hur skadligt rykten kan vara. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Det finns ett särskilt otäckt rykte 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 går runt här på Haunted High 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 om hur den s.k utomstående vill komma 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 till din skola för att skrämma och skrämma dig. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 Det är inte sant, men det här ryktet blev så mäktig, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 så verklig att den kunde övertyga hela skolan 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 att gå med rektor Revenants slug plan. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 Och för vad? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 För hon tänker verkligen Monster High-eleverna 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 förtjänar häktning? Nej. 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Allt detta är för att hon vill att bli av med sina egna kedjor. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 Och hon har många av dem. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Eftersom Principal Revenant är den röda damen. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 - Röda damen? - Vad pratar hon om? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Hur kan det vara sant? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - Jag kan inte tro det! – Det är sant! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Det här är hennes kedjor. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Den här byggnaden, det brukade vara hennes hem. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 Men hennes kedjor hindrade henne från att lämna 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 så hon gjorde det till en skola. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 Röda damen ville ge ni alla fängelse 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 så att du kunde bära ut henne straff för henne. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 Titt! Där uppe! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 Det räcker med ditt bloggande, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Fröken Vondergeist. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Så du kom på det. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Jag är den röda damen. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 Och dina små vänner kanske har stört min plan, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 men det spelar ingen roll. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Om jag inte kan få nya elever att sätta i förvar, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Jag ska bara ge alla mina kedjor till dig. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 De är för snabba! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 Vi kan inte springa undan dem. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Vi måste fortsätta! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Nej. Ingen löpning längre. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Kiyomi, vad gör du? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 Jag började allt detta med att öppna fönster mellan världar. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Nu ska jag göra detsamma för att avsluta det. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 – Vi måste hjälpa henne! - Hur? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Ingen av oss har någonsin öppnat ett fönster innan. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 Vi måste försöka! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 Gruppspökkraft! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 Du kommer att sitta i förvar för en mycket 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 länge... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 Ahh! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 ha! Det lär dig att bråka 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 med en annan skördares konfettikanoner! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 Ah! Inte riktigt vad jag var ute efter, men 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 Jag är ledig! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 Jag är äntligen fri! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Det har varit kul, grabbar och ghouls, det har det verkligen. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Men om du ursäktar mig, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 Jag har mycket hemskt att ta igen... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 Ahh! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 Nej - nej! Varför kan jag inte gå? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 Jag har inga fler... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 Kedjor? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 Vad händer? 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 Vem gör det här? Är det du? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 Är det dina små jäkla vänner? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 Vem gör detta mot mig? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Du gör det mot dig själv. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 Nej... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Ja, kedjorna kommer från dig. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Allt är vettigt. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Se dig omkring på dina elever. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Alla dessa kedjor du har gett ut, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 och ändå fick du inte närmare frihet. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 För med varje spökande, varje omotiverat frihetsberövande, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 varje lögn, rykten och lite av skvaller du sprider 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 du skapade fler kedjor för dig själv. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 Du vet inte vad du pratar om. 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Någon, någon annan måste göra detta. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 Nej. Innerst inne tror jag att du visste det det du gjorde var fel. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 Och ditt inre samvete skapade dessa kedjor 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 att försöka stoppa dig. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Du sa det själv, du kommer aldrig att lära dig din läxa 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 om du inte betalar priset. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 Du har varit i monstervärlden. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Du vet vilka rykten du var spridning är inte sant. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 De "fasta" är inte ute efter att få dig. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 De är precis som du och jag. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Det var bara påhittat spökskvaller. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 Jag vet inte med dig - men jag är klar med rykten. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 Och det tycker jag att du också borde vara. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Bra för dig, ful vän. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Jag sa att vi skulle hitta en bra historia. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 Wow! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 Jag ägnade så mycket tid åt att skylla alla andra 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 att jag aldrig slutat tänka på det här 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 var mitt fel. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - Hon tog tillbaka kedjorna! - Inget mer frihetsberövande! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Jag är ledsen att jag gjorde er alla till en del av detta. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Det här är mina kedjor att arbeta av. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 Oavsett hur lång tid det tar. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 Inte din. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 Och jag hoppas att du tillåter mig att fortsätta vara din rektor 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 medan jag betalar för mina misstag. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Det kommer att ta lång tid. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 Men jag kommer att förtjäna min frihet. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 Någon dag. 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 Revenant! Revenant! Revenant! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 Kan jag bara säga att det var det helt skrämmande. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - Trodde du det? – Jag fick frossa. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 Och inte bara för att du vet, jag är ett spöke. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Så är det sant? Om utomstående? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Det behöver vi verkligen inte vara rädd för dem? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Jag tycker att det är på tiden dessa två skolor 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 lärt känna varandra. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 Yaaaar! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 Okej, nu försöker du. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 Yar! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 Vi ska eh... vi ska jobba på det, yeah, yeah. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 Varför kliar jag så plötsligt? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 Åh ja, jag har sett det här förut. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 Du har havsloppor. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 Havsloppor? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Jag trodde att du visste detta vid det här laget ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ Vi är alla bara ghouls i slutet av dagen ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Ytande mot månen ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ kommer du inte ut och lek, lek, lek ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ Vi är alla bara ghouls i slutet av dagen ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ Och vi bryter genom som zombies ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Kommer ut ur graven ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ Jag gillar att festa som ett monster ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ Festa som ett monster! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 Där! Allt färdigt. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 Jag älskar det! Skrämmande chic! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Så rykten säger, 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 spökena och monstren slår verkligen till. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Hej, jag tror jag läste ett blogginlägg där det stod 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 det finns inget bra med sprida rykten. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Jag tycker att den här är OK. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Åh, låt det vara för evigt ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Åh ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Festa som ett monster ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 Jag kommer verkligen sakna att se du i skolan varje dag. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Jag kommer verkligen att sakna dig också, Porter. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 Vi är trots allt en duo. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Lev inuti dina mardrömmar Jag kanske skrämmer ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Du får mig att tappa kontrollen ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ det är ovanligt att vara the walking dead ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ Men få det att se så häftigt ut ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Pumpa dig först och låt oss skrika och yla ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Låt oss skrämma ut dem ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ Upp och ner när vi hoppar runt ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ Vi hoppar runt ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ Ghouls och tjejer vet hur man tar sig ner ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Haunted house party underground ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Gör det precis som monstren ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ Jag gillar att festa som ett monster ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Festa som ett monster ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ Under månen vi bara skrek runt ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Festa som ett monster ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Festa som ett monster ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ Det är en fest, pumpa knytnävarna och bli högljudda ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Sjung Whoo-ooo-ooo ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Hur vi träffas ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Sjung Whoo-ooo-ooo ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Få det att vara för evigt ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Sjung Whoo-ooo-ooo ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ Vi slutar aldrig ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Festa som ett monster ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Festa som ett monster ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Festa som ett monster ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Um... OK.